金山小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七十四章 两位曰语翻译都说没学过这句(第2页)

“高档?”胡啸忍不住弯了嘴角一下:“燕山板栗的味道,都飘出来了。”

“呵呵,”江山已经给身后的二位抓了两把,问道:“领导,今天有什么指示?”

<divclass='gad2'>  正说着,胡啸在一间录音棚外停下了脚步:“最近译制厂会很忙,你最好天天跟着我。”

看着胡厂长一本正经的表情,江山点了点头。

只要胡啸需要,他肯定义不容辞。

推开录影棚的大门后,里面是《冷酷的心》的译制剧组。

在胡啸推门进来后,玻璃后面的配音演员明显紧张了几分。

胡啸带起了耳机:“你们继续,不用管我。”

江山和吕一都忍不住笑了。

不管哪成,瞧这一个个一本正经的表情,工作态度立刻高了一个台阶。

但,谁都没有发出多余的声音。

这個年代,和后世的录音制作有所不同。

做不到一人一棚,配音演员也不用配带专声道耳麦。

而是同一个桥段的配音演员,集体进棚。

集体对词,集体渲染情绪。

拟音师也同时进棚,该干杯就干杯,该亲嘴就亲手。

这一会,两位男女配音主角,一人扶着一支木架,这是在他们爆发情绪时,支撑身体的道具。

与世隔绝的录音棚内。

女主角刘广玲,看着显示器的画面,率先进入了角色:“我能不能去洗个澡!”

当刘广玲同志,温柔的对着麦说出这句话的时候。

坐在外棚的胡啸说话了:“不行!”

棚里当即停止了录制工作。

刘广玲莫名其妙的看向胡啸,负责这部影片的配音导演,也一样不知道错在哪里。

这时,胡啸耐心又不拐弯抹角的教道:

“小刘同志,你要知道,莫莉卡的身份是个修女,这一会躺在病床上的她,不得不对一个男人问出这样的话。这和你们平时拿着工会的洗澡票,去跟小组长请假去洗澡不一样。”

听到这,刘广玲同志好像明白了一些:“是不是不能说的太直接?”

“对喽,”胡啸:“你的声音必须表现出羞涩,不太好启齿的感觉!”

刘广玲重新酝酿了一番后,道:“厂长,我再试一遍。”

胡啸点点头。

录制灯重新亮起。

配音女演员对着麦,再次开口时,温柔的声音里带着几分躲闪和羞涩:“我……能不能去……洗个澡。”

台词还是刚刚那句台词,虽然停顿很短暂,但正是这稍稍的停隙,完美展现出了女主角合乎剧情的身份。

NBA学习就能封神  当个小民警可我没想破案呀  邪王嗜宠鬼医狂妃  我,宇智波义勇,没有被讨厌!  我叫余则成  得克萨斯的牧业大亨  木叶:从只狼归来的鸣人  当场怒喷哥哥,这解说不想干了?  李陵  林北天秦晓柔全文阅读  洛杉矶神探  猛男诞生记  快穿之炮灰她选择种田  漫威:圣斗士之父  师娘,使不得  战神奶爸  盖世皇太子  傲世丹神  宗门团宠:五岁小师妹靠修仙称霸啦!  渊天尊  

热门小说推荐
从1998开始,我成为足坛教父

从1998开始,我成为足坛教父

足球系统经营教练球员布局五大联赛什么?未来的囚员国足教练在我的球队?弄走弄走,这种人,不能留!什么?足协有规定,不能自由交易球员?哪来的奇葩规定,去他的吧!好好踢个足球怎么这么难!1998年,龙国足球还是亚洲一流。24年后,龙国足球人见人欺,假球黑哨不断,整个足球体系即将崩坏。秦风怒了!我绝不能让这种事情发生!我,要翻了龙国足坛的天!...

傅总,您夫人又又又去摆摊算命了

傅总,您夫人又又又去摆摊算命了

玄学抓鬼算命沙雕爽文师父去世后,玄学天才林溪下山摆摊算命,边挣钱边找未婚夫。大师,我儿子的真命天女何时出现?林溪真命天女没有,真命天子倒是有。大师,我最近总梦到鬼,求你灭了他。林溪鬼是你父亲,你上错坟了,他叫你去认坟头。大师,我母亲失踪二十多年了。林溪你母亲被你父亲杀害,埋尸后院。傅氏集团掌权人向来不近女色,竟然和一个小神棍闪婚了。所有人天天猜傅总什么时候离婚。等啊等啊画风逐渐不对劲。顶流明星哭着喊小神棍救命!各路大佬重金求见小神棍一面。甚至,国家的人也来找她合作。众人赶紧抢名额,大师,我也要算一卦。某天,林溪照常去摆摊。傅京尧将她抵在墙角,老婆,给我算一卦。林溪冷漠脸,工作时间,只谈钱不谈感情。傅京尧掏出所有卡,我的钱全是你的。林溪两眼放光,你想算什么?男人黑眸幽深,语气透着委屈,老婆,我们什么时候过新婚之夜?林溪男人搂住她的腰,嗓音暗哑,不说话?那就今晚过。(天才玄学大佬vs超有钱宠妻霸总,先婚后爱,主剧情,穿插多个玄学小故事)...

机娘纪元:我的机娘都是世界级

机娘纪元:我的机娘都是世界级

(不好看吃屎)曾经被俱乐部抢购的顶级机娘,如今却被丢在回炉场里无人问津。就算倒贴也没有车手愿意契约,只能绝望地等待回炉。只因她直线加速无敌,却很难转向,被誉为‘杀人赛车’。苏年来自地球的顶级赛车手赛道皇帝。本想在这个赛车技术落后,全靠机娘性能支撑的世界大放异彩,却被俱乐部分配的机娘背叛。带着不屑和怒火,...

求原神神里凌华的书

求原神神里凌华的书

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...

丹道第一圣

丹道第一圣

作为满级炼丹师,丹药当饭吃不过分吧?为了防身,武道无敌很合理好吧!年度爆款无系统,天才流,无敌文,群像文...

重生之老婆别慌,亿万资产够你花

重生之老婆别慌,亿万资产够你花

老婆老婆,别着急,不就一个亿嘛!你这死家伙,我们娘俩差点被人卖了!不着急,看我怎么打脸他重生不仅仅是信息时差,不仅仅是系统资源,还有无限摄取的脑洞点子!开局破汗褂,照样万人迷!这是冯小宝的信条!村长儿子,我都没有看在眼里我就不信亿万财富砸不翻你!魂穿带着无限超前点子换财富,这个想法可是爽到家了!...

每日热搜小说推荐