金山小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第518章 你好我叫做赵泰晤4（第1页）

“艾琳，你用很拽很嚣张的语气对我说句“阿西吧”。”

“我？我吗？为什么要这样？”

“现在有一个机会摆在你眼前，能不能把握住就看你的造化了，我暂时只能透露这么多。”

阿西吧，意思类似于我去，是表示对某一事件或者某一事物感到惊奇、震惊、愤怒等等时而说出的话语，属于发泄情感的词语，来源于韩语中的感叹词。

这个有些网红的韩流标志性词语是仅次于思密达的存在，在韩流文化中是有三个发展阶段：

一、一般表示不满的情绪，也有是说脏词的时候没有完全说完，是一种不尊敬的说法，很少在正式场合和向长辈或上级说话时用。

二、一般是自己偷着发泄时才说，或者很气愤时，不知道该用什么词语表达时，也是说这个。

三、但是随着语言词义的丰富化，现今阿西吧在中国可能更多的是一种兄弟朋友间具有调侃的意味的词语。

并非如其本意那般十分具有不文明性，在中国它被赋予了更加丰富的意义。

所以作为正统的韩国土着，裴珠泫对这个词语的理解是停留在第一跟第二阶段，平时很少会很拽的说出这个词，因为她一直都觉得自己是一个很正经的女孩，家教很好。

后续内容已被隐藏，请升级VIP会员后继续阅读。

如果您已经是VIP会员，但还是看到这一段，请退出浏览器的阅读模式。