金山小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 版本和注释说明3(第1页)

[108]可颂面包(Croissant),一种月牙形的黄油面包,表皮焦脆,内部柔软。欧蕾咖啡和可颂面包之于法国人,就像豆浆和油条之于中国人。

[109]草酸也称乙二酸,是一种强有机酸,具有强腐蚀性和肾毒性。毛姆的哥哥哈里·毛姆在1904年7月服用另外一种强腐蚀性液体硝酸自杀。

[110]皮克牌(piquet),一种两人玩的扑克游戏。

[111]皮嘉尔广场(PlacePigalle)在巴黎第九区,在克利希大道和皮嘉尔街交界处。

[112]请参见注87。

[113]米洛维纳斯(VenusofMilo),也称米洛阿芙洛狄特(AphroditeofMilo),是一尊古希腊大理石雕塑,高达203厘米,1820年出土时双臂已经缺失。普遍认为这尊雕塑创造于公元前130年至公元前100年之间,是希腊神话中象征爱和美丽的女神阿芙洛狄特(亦即罗马神话中的维纳斯)的雕像,现藏巴黎卢浮宫。

[114]梅第奇维纳斯(Venusde'Medici),也是一尊描绘爱神阿芙洛狄特的古希腊大理石雕塑,具体出土时间不详,据信创作于公元前1世纪,整个雕塑完好无缺,现藏佛罗伦萨乌菲兹画廊。

[115]《教宗因诺森特十世》(InnocentX)是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇,1644年至1655年在位。

[116]路易十五(LouisXV,1710-1774),法国国王,1715年其曾祖父路易十四去世,指定由年仅五岁的他继任王位。到1774年去世,他一共统治法国59年,这段时期被称为路易十五时代。

[117]威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564-1616),英国诗人、剧作家和演员,被公认为英语世界最伟大的作家,代表作有《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。

[118]伊阿古(Iago)是莎士比亚剧作《奥赛罗》(Othello)中的反角。

[119]德斯戴蒙娜(Desdemona)是《奥赛罗》的女主角,威尼斯高官的女儿,违抗父命和奥赛罗私奔。后来奥赛罗听信伊阿古的谗言,误以为德斯戴蒙娜红杏出墙,于是亲手将其杀害。

[120]《圣经·传道书1:2》:“凡事都是虚空。”

[121]阿尔弗雷德·西斯莱(AlfredSisley,1839-1899),英国人,出生和居住在法国,印象派风景画家。

[122]埃德加·德加(EdgarDegas,1834-1917),法国画家,印象派的奠基人之一。

[123]《奥林匹亚》(Olympia)是马奈在1863年创作的油画,现藏巴黎奥赛博物馆。

[124]《草地上的午餐》(LeDéjeunersurl'herbe)是马奈的成名作,创作于1862年至1863年,现藏巴黎奥赛博物馆。

[125]“园丁”、“姨妈”、“雨伞”、“屋子”都是外语入门教材中常见的词汇。

[126]马赛(Marseilles),法国南部港口城市,因其濒临地中海的优越位置,历史上是法国最重要的港口,有商船通往世界各地。

[127]普罗米修斯(Prometheus)是希腊神话中的英雄,因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的惩罚。

[128]德比赛马(Derby),也译为“打吡”,起源于英国德比郡的一种赛事,除香港和新加坡外,所有德比仅限三岁的马参赛。

[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项起源于1829年的传统体育赛事,参赛双方是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部,参赛地点是伦敦的泰晤士河,每年3、4月间举办。

[130]丽莉·朗特里(LillieLangtry,1853-1929),英国演员,以美貌著称。

[131]玛丽·安德森(MaryAnderson,1859-1940),美国演员,曾出演《乱世佳人》中郝思嘉的表妹。

大魔王  重生十七岁:军少强宠小药妻  我当上帝那些事儿  都市之修仙归来  帝少的偏执症又犯了  不死邪神  网游之近战法师  妇画眉[纯百1V1]  妆娘  暴发户的原配重生了  重生第一甜:偏执墨少的掌中娇  帘幕无重数(骨科,禁爱姊妹中篇,1V1)  亲爱的律师太太  他是心头雪茫茫如白首  别被太阳所欺骗(NP)  女总裁的第一高手  哑蚀(短篇合集 骨科 H)  神武至尊  重生九零:空间在手 暴富我有  至尊人生  

热门小说推荐
冰山女总裁的贴身神医

冰山女总裁的贴身神医

关于冰山女总裁的贴身神医陪跑多年,为她打造了一切,金钱,地位万人倾慕的绝色女总裁结果功成名就的那天换来的却是无情悔婚,嫌他平凡林尘没有一丝留恋的离开,人人都当他是窝囊废殊不知旧王避退,新王低头,唯有一头潜龙,一飞冲天!!!...

魔兽新品英雄

魔兽新品英雄

当暗夜精灵再次出现在魔幻大陆,战火再次推动历史的进程,血与火铸造长城,血与火铸造新品英雄!主角到了异界怎么混?别人都是酿酒造玻璃弄水泥可咱们主角不同,他带着魔兽争霸模拟器穿越了!弓箭手女猎手小鹿德鲁伊精灵龙奇美拉当然还有无数英雄!张子风大喝一声那些XX神算个屁啊!看我造上三百头奇美拉去...

每日热搜小说推荐