金山小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 版本和注释说明4(第1页)

[156]下中等阶层(thelower-middleclass),包括商店销售员、工厂职员、办公室文员、低级公务员、警察等。在19世纪末、20世纪初,随着贵族势力的衰落和工业资本主义的兴起,属于下中等阶层的就业岗位越来越多;工会的广泛设立又提高了他们的阶级意识,他们开始寻求在政治上有所作为,最直接的表现就是英国工党在1900年成立。所以毛姆说下中层阶级“近年来变得颇有声势”。

[157]维克多·格鲁广场(PlaceVictorGelu)在马赛内港,靠近码头。

[158]萨摩亚(Samoa)是南太平洋中部的一个群岛,跨度超过3000公里,目前分为两部分,西边的群岛是萨摩亚独立国,东边的群岛是美属萨摩亚。

[159]纽卡斯尔是英国城市,全称为泰恩河畔纽卡斯尔(NewcastleuponTyne),历史上曾是重要的煤炭产地。

[160]马达加斯加是非洲东南部近海的印度洋岛国,1897年沦为法国殖民地,直到1960年才独立。

[161]好望角(CapeofGoodHope)在南非开普敦,非洲大陆的西南端。1869年以后,从印度洋前往地中海的货轮通常取道苏伊士运河,只有少数因为经营状况不理想、不舍得支付运河费的,才宁可多航行7000公里也要走好望角航线。

[162]生丁是法国货币单位,相当于人民币的分,1法郎等于100生丁。

[163]布特里路(RueBouterie)是马赛著名的红灯区,根据历史文献,在1882年,这条路光是在政府正式注册的妓院就有15家。

[164]毛姆对红灯区的诱惑和邪恶有切身的体会。1892年,他在伦敦圣托马斯医院进修,因为耻于尚未和异性发生过性关系,于是花1英镑找了个妓女,结果不幸感染了淋病。

[165]直布罗陀海峡(GibraltarStrait)在欧洲大陆与非洲大陆之间,是连接大西洋和地中海的通道。

[166]阿什利花园(AshleyGardens)位于伦敦威斯敏斯特安布罗斯登街(AmbrosdenAvenue),1892年落成,是伦敦最早一批豪华公寓。目前该花园四卧室的公寓售价约240万英镑。

[167]土阿莫土群岛(Tuamotus,旧称Paumotus)在塔希提岛东北方向,也是法属波利尼西亚的辖地,其最大的环礁岛兰吉罗阿(Rangiroa)距塔希提约1000公里。

[168]马克萨斯群岛(Marquesas)是一些归法属波利尼西亚管辖的火山岛,在土阿莫土群岛东北方向。

[169]缇亚蕾(Tiare)即塔希提栀子花(Gardeniataitensis),龙胆目茜草科栀子属植物,花白色,有六瓣。

[170]奥克兰(Auckland)是新西兰最大的城市,在新西兰北岛。

[171]旧金山(SanFrancisco)是美国城市,在加利福尼亚州北部,濒临太平洋。

[172]圣托马斯医院(StThomas'Hospital)是伦敦市中心一家大型的教学医院,创办于1100年左右。1892年至1897年,毛姆在该院进修。

[173]亚历山大港(Alexandria)是埃及第二大城市,在埃及北部,濒临地中海。

[174]安妮女王街(QueenAnneStreet)位于伦敦繁华的马里波恩区(Marylebone),历来是富人的居住地。

[175]贝纳多·贝洛托(BernardoBellotto,1721-1780),意大利风景画家。

[176]约翰·索范尼(JohannZoffany,1733-1810),德国新古典主义画家,1760年移居英国,后来成为英国王室的宫廷画家。

[177]毛姆1892年到伦敦圣托马斯医院进修时,在市中心租了一套两个卧室的公寓,租金是每周1英镑。一万英镑约等于现在的1825万人民币。

[178]花冠牌雪茄(LaCorona)是古巴一种从1845年开始生产的高档雪茄,1978年停产。

[179]塔拉瓦奥(Taravao),现称阿法阿希提(Afaahiti),位于塔希提大岛和塔希提小岛的交界处。

[180]帕丽欧(pareo),一种色彩艳丽的长布条,用来裹住身体,是库克群岛和塔希提岛原住民的民族服饰。

[181]立式钢琴(cottagepiano)是一种小型的钢琴,最早出现于19世纪。当年下等阶层的居住环境并不宽敞,手头也不宽裕,有些厂家瞄准了他们的需求,制造出这种既不占地方又相对便宜的钢琴。

女总裁的第一高手  他是心头雪茫茫如白首  我当上帝那些事儿  帝少的偏执症又犯了  大魔王  帘幕无重数(骨科,禁爱姊妹中篇,1V1)  重生九零:空间在手 暴富我有  网游之近战法师  别被太阳所欺骗(NP)  亲爱的律师太太  暴发户的原配重生了  哑蚀(短篇合集 骨科 H)  都市之修仙归来  重生十七岁:军少强宠小药妻  至尊人生  妇画眉[纯百1V1]  重生第一甜:偏执墨少的掌中娇  神武至尊  不死邪神  妆娘  

热门小说推荐
透视仙王在都市

透视仙王在都市

雨夜救人,获得透视能力,李大龙从此一飞冲天。赌石,让他成为超级富豪炼丹,让他成为医道圣手修仙,让他成为当世神话只是钱可以少赚,妹子却不能放过,而且自从开启了透视之眼,李大龙终于可以走上人生巅峰!...

婚后霸占娇妻

婚后霸占娇妻

婚床上,他轻啄着她红透耳沿低喃要求,翻云覆雨中她几次频临崩溃,第二天一醒来面对大床上的空荡,她自己上班路上买了避孕药。旷世婚礼,无关情爱。他是高高在上的大总裁,霸道强势,不可一世。她是被逼上梁山的小鸟,外表柔弱,楚楚动人。婆家千阻万挠,为利益她睁一只眼闭一只眼,受不了就以牙还牙。每晚床上的默契配合,一切都在掌控...

强化医生

强化医生

当一个半吊子外科小医生遇到了强化系统。天生手残党?没事,强化敏捷,让你快的飞起。脑子有点笨?没事,强化精神,让你一看就懂。手术没做过?没事,梦境空间,让你一瞬入门。哪里不行强哪里,患者再也不担心我医术不够用了。刘半夏就这样喜滋滋的走上了痛并快乐的强化之路...

二嫁爹系大佬,疯批美人横扫香江

二嫁爹系大佬,疯批美人横扫香江

关于二嫁爹系大佬,疯批美人横扫香江疯批大美人SC二婚极品老男人10岁差甜撩日常打脸治愈苏爽脱衣车行糙汉子穿衣商圈美大叔VS疯批大美人是小作精众叛亲离的港区大美人顾雪芙,九死一生后,闪婚救命恩人。霍宙礼,小城车行老板。高超188,小麦肤,键子肉,荷尔蒙暴棚,行走的双开门。顾雪芙求的婚我的人,我的车,我的二亿财产都是你的。霍宙礼你用前夫的钱,包养我?咳咳,猛男大叔自尊心太强,大小姐费了老鼻子劲儿把生米煮成熟饭,领了证。彼时,前夫跟亲妹订婚,全港可怜顾大小姐下堂无人闻。谁知一封死亡通知书到场,订婚中止。第一豪门来提亲,就算顾大小姐只有牌位,我们霍家就抬牌位进门。已亡故大小姐喜提第一豪门少奶奶身价,震惊全港。数月后,顾雪芙死而复生回港城。八卦疯传大小姐竟然嫁了个修车工,是暴敛天物,还是重婚?前夫你为了报复我,就这么作贱自己,嫁修车工?前任雪芙,你才是最适合我的女人,我们复合吧?顾雪芙啪啪两巴掌,谁报复你了,别给自己帖金。谁要跟你复合,敢勾引我,小心我老公打断丫狗腿。霍宙礼这个反应很正常,他喜欢。今晚好好疼疼她。然鹅,大小姐还不知道,自己二婚又嫁给了最不喜欢的豪门。...

每日热搜小说推荐